Elva på kvällen är då inte den mest ultimata pluggtidpunkten. Speciellt inte när ögonlocken envisas med att stänga för dagen, samtidigt som man försöker översätta texten framför sig till begriplig svenska:
"Helt annorlunda blir kompositionen om själva sujetten, fattad som ett sammanflätande av motiv med dessas motivering, upphör att spela en organiserande roll, dvs. om berättaren på ett eller annat sätt låter sig själv träda i förgrunden och därvid liksom bara utnyttjar sujetten för att fläta samman enskilda stilistiska begrepp."
(B. Ejchenbaum Hur Gogol´s Kappan är gjord, ur Form och Struktur, red. Aspelin, Lundberg Sthlm -71)
It´s not ultimate to start doing homework at 11 pm. Especially not when the sentences of the essay are marathon winners, wearing a foreign language costume.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar