när det lider

Att så här, nu i mitten på oktober, börja påstå att vintern ändå är ganska mysig med sina tända ljus och allt du vet, mys och så. Ja du vet. Det känns snarare som en inbillad överlevnadsinstinkt än ett faktum inför den istid som snart kommer att beröva mänskligheten i detta land. Om två månader är det jul. Smärtkallt. En mörk kyla som kommer vara i cirka sex månader framåt. Fem om vi har riktigt tur.

To now, this time of year, start saying that winter is pretty nice is rather just an imaginary survival instinct than a fact. Soon will the ice age deprive us and we´ll ask ourselves what the bloody cold hell we´re talking about when saying we still like winter. In two month´s it´s Christmas, dark pain, cold claws in our souls. A winter that use to last in six months. Five if we´re lucky.